Poszerzamy obszar działania za granicę kraju :)

Ihr Fernseher kann mehr!

Váš televizor může víc!

Váš televízor môže viac!

Your TV can do better!

🙂

Gdy zostałem po raz pierwszy zaproszony przez klienta do odległego miasta (Ełku) od razu pomyślałem o koncepcji regularnych kolejek wyjazdowych do których każdy mógłby się zapisywać i oszczędzać na kosztach dojazdu. Od osób z za granicy też otrzymywałem telefony, od czasu do czasu, ale dotyczyły raczej porad niż zainteresowania usługą (z resztą, czasem odległość była na prawdę duża ;)). Na przełomie tego roku znalazł się jednak klient – Słowak, który dołączył do wyjazdu. Po kalibracji pożegnał mnie słowami:

Panie Macieju jestem bardzo zadowolony, ma Pan tylko jedną wadę – ciężko Pana odnaleźć za granicą 

Faktycznie ciężko, skoro strona ma domenę Polską… Wychodząc miałem już ułożony w głowie plan co z tym zrobić. Niestety z realizacją zeszło się dłużej niż przewidywałem, ale to przez niekompetencję biura tłumaczeń. Skusiła mnie atrakcyjna cena i się na tym przejechałem. Pokazałem klientowi słowacką stronę to śmiał się, że wygląda jak z translatora. Na szczęście był na tyle miły, że skorygował wersję słowacką i niemiecką. Po raz kolejny wyszła mądrość, że nie korzysta się z najtańszych ofert, czy to kalibracji, czy tłumaczenia.

Czeska strona może nadal mieć błędy. Jeżeli ktoś z czytelników biegle włada tym językiem i chciałby dostać zniżkę na kalibrację to zapraszam do kontaktu 🙂

No i nie ma jeszcze wersji międzynarodowej (angielskiej). Tą będę uzupełniał powoli.

A więc ruszamy za granicę

Maciej Koper – założyciel SkalibrujTV.pl i bloga, na którym jesteś. Moje teksty znajdziesz także w miesięczniku AudioVideo i na najlepszym forum branżowym HDTVPolska.com                                    
Poznaj ofertę kalibracji TV

2 komentarze do“Poszerzamy obszar działania za granicę kraju :)”

  1. Ja od kilku juz lat szukam kogos, kto podejmie sie kalibracji mojego tv i projektora w Irlandii…

    • m.koper says:

      Miałem kiedyś klienta, który na stałe mieszka w Irlandii i przy okazji wizyty w Polsce kupił TV i zaprosił mnie na kalibrację. Opowiadał, że większość Irlandczyków telewizję ogląda w pubach i raczej nikt się tam w „kalibrację” nie bawi 😉 Pan jest w gorszej sytuacji, bo projektora się nie zabierze do innego kraju by skalibrować. Trzeba to zrobić w warunkach docelowych. No, ale nic nie stoi na przeszkodzie by zaprosić mnie do Irlandii. Jakiś czas temu trzy osoby z Norwegii nastawiały się na moją wizytę, no ale niestety, ostatecznie nie doszła do skutku…

Wypowiedz się

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Connect with Facebook